【普通话】玩石斋
这座华美壮观的二层建筑名为“翠霭楼”，原为上海南市区火神庙之打唱台，1984年迁入园内。楼的正面开阔、雄伟，二楼中央挑出一阁，凸面华丽，飞檐斗拱。打唱台圆型拱顶由近百只鸟头拼嵌组成，中间精雕二龙戏珠，细格斑鳞，精妙绝伦，被赞为“典型的清代宏伟建筑”。
现翠霭楼中辟展室《玩石斋》，陈列着著名赏石收藏家、鉴赏家胡兆康先生生前捐赠给园方的奇峰异石。山川精英泄为至宝，乾坤瑞气结就奇珍，自古以来赏石就是文人雅士的心爱之物，为人们创造出一种宁静致远的境况。观胡先生之藏石，无不形神皆备，令人留连忘返。
